La colección 'Cuadernos de Citopatología' va cumpliendo paulatinamente los objetivos perseguidos. Sin embargo, a lo largo del tiempo, han ido surgiendo algunas circunstancias que han variado discretamente el devenir de la obra.
Iniciaimente, comenzamos con citopatología de líquidos orgánicos; el volumen 1 referido a líquido ascítico, pleural y pericárdico: el volumen 2 referido a orina y líquido cefalorraquídeo; se continuó con aparato respiratorio, el volumen 3 referido a técnicas, celularidad normal y lavado bronquioloalveolar, y el volumen 4 de patología inflamatoria, patología tumoral y PAAF. El volumen 5 de la colección lo constituyó la citología en medio líquido, el 6 la PAAF de órganos abdominales (hígado, páncreas, riñon, glándula suprerrenal, retroperitoneo, bazo, mesenterio y visceras huecas) y el 7, el actual, a la patología de la mama.
El propósito de la obra, que era presentar en fascículos independientes una vasta información de toda la citopatología, se va cumpliendo, fijándonos como reto inexorable el acabar la misma con los siguientes volúmenes: en breve espacio de tiempo aparecerá la PAAF de tumores de partes blandas, continuará con la PAAF de próstata, testículo y ovario; en otro capítulo la citología de la patología del sistema nervioso central; la citología de los tumores pediátricos; la PAAF de patología cervical (tiroides, paratiroides, glándula salival y ganglio linfático) y un volumen más de citología del aparato digestivo. La obra concluirá con uno o varios volúmenes de Citopatología gineco