El estudio de los nombres indígenas, sin embargo, presenta la dificultad de que las lenguas de origen, o hace mucho que dejaron de hablarse, con la consecuente deformación de los términos a través del tiempo, o si permanecen vivas, aunque más no sea parcialmente, muestran sensibles cambios con respecto al pasado. Por ello el autor trata de ser lo más minucioso posible en cuanto a la variedad de significados (tomando para ello también en cuenta los antecedentes de una autorizada bibliografía), como también prudente en cuanto a temerarias conclusiones cuando no se puede alcanzar una certeza absoluta.

Pero el gran número de nombres aborígenes que la provincia de Córdoba conserva en cerros, ríos, valles, pueblos y lugares en general, invitan a cada paso, tanto del estudioso como del visitante, a encontrar el sentido último de tales denominaciones, pues a través de ellas nos adentramos también en la forma de ver las cosas y de pensar de los antiguos pobladores de estas tierras. Por lo cual este trabajo no se limita a la enumeración de términos, ya que aporta información adicional que enriquece su contenido.

Los más de 300 topónimos que el lector encontrará en este libro están agrupados según su distribución geográfica, por departamento y sus correspondientes pedanías, y consignados en un índice alfabético para su mejor búsqueda.