Comentario
El libro que el lector tiene en sus manos es una excelente introducción a la vida, la obra y el pensamiento de la directora Ariane Mnouchkine, figura sobresaliente en la historia del teatro mundial, fundadora en 1964 de la Compañía Théátre du Soleil en Francia. Como explica Fabienne Pascaud, El arte del presente es un libro de entrevistas realizado en dieciséis encuentros, entre agosto de 2002 y mayo de 2004 en La Cartoucherie, París (sede de la compañía desde 1970), y en Aviñón. Pascaud suma al texto de los reportajes una carta que le envió Mnouchkine tras la lectura de los originales y un "Postfacio" con metatextos de la autora y una cronología sumaria. La traducción rioplatense, a cargo de Margarita Musto y Laura Pouso, enriquece el libro con notas y comentarios.
Por otra parte, la publicación en Buenos Aires de El arte del presente coincide con la primera visita de Mnouchkine y su compañía a Latinoamérica para presentarse en el marco del VI Festival Internacional de Buenos Aires con el espectáculo Les Éphéméres (Partes I y II).
| 
