Comentario
Luego de más de tres siglos de dominación hispana y casi dos de vida republicana, la narrativa quechua muestra una empecinada voluntad de persistencia. En los últimos tiempos, debió sufrir tanto el menosprecio al que fueron relegadas todas las literaturas de los pueblos originarios, como las arremetidas del proceso globalizador.
Los géneros narrativos presentan en la literatura quechua una gran variedad, que va desde los relatos míticos, épicos y fantásticos, hasta los humorísticos y de animales. Toda esta diversidad fue agrupada aquí en tres partes: mitos, leyendas y cuentos, siguiendo un criterio que tiende a unlversalizarse.
La más antigua recopilación de los mitos quechuas fue realizada a principios del siglo XVII por Francisco de Ávila. Buena parte de ella (31 relatos) se conserva, publicada recién en 1939, y en alemán, bajo el título de Dioses y Hombres de Huarochiri, obra a la que José María Arguedas compara con el Popol Vuh de los quichés.
Las leyendas se refieren principalmente a la fundación del Incario y otros hechos históricos. Los cuentos son por lo general narraciones breves, y están en su mayoría protagonizadas por animales.
Este libro viene a sumarse, tendiendo a la unidad, a Poesía Quechua del Tawantinsuyu, publicado en está Biblioteca y preparado también por Adolfo Cáceres Romero, escritor boliviano con una especial sensibilidad hacia el mundo indígena, cuya literatura ha difundido en una ya vasta obra antológica.
| 
