En su ordenamiento, abreviaturas, y presentación se han seguido los lineamientos de la obra en sus primeras ediciones y se ha mantenido el criterio original del autor de incluir terminología jurídica esencial de la lengua castellana, tomando en consideración sus variaciones en los distintos países que utilizan esa lengua.

Como expresáramos en otra oportunidad, es éste un diccionario y no una enciclopedia. Es concreción y no extensión; obra de consulta, al mismo tiempo que de estudio.
Está destinada por igual al profesional y al estudioso, al que comienza el aprendizaje jurídico como al que ha recorrido los Tribunales durante largos años de su vida; más aún, para todos aquellos que necesitan en un momento dado el conocimiento exacto de una voz de uso en la Justicia y no tienen la posibilidad de satisfacer esa necesidad con amplias consultas y pérdida considerable de tiempo.

La amplia recepción que han tenido las anteriores ediciones de esta obra en todo el mundo hispanohablante nos da la esperanza de que los cambios introducidos serán de amplio provecho para los estudiantes y profesionales del Derecho.