Aristóteles en esta obra instituyó definitivamente las leyes de la Retórica, fijó con exactitud el objetivo específico del arte oratorio y declaró la naturaleza de sus elementos esenciales. La definió una disciplina argumentativa, que da cuenta de los fenómenos de la comunicación cotidiana, del discurso público. Además combatió la idea de que la Retórica sea un mero arte empírico y rutinario apto para los enfrentamientos en los juzgados y postuló que debe apoyarse en el conocimiento de la verdad.

La presente edición cuenta con el mérito de haber sido traducida enteramente por un helenista argentino; está acompañada por una detallada introducción destinada a esclarecer la comprensión del texto y a poner en su contexto adecuado las problemáticas desarrolladas a lo largo de sus páginas. Las notas que completan la edición sirven tanto a los especialistas, en virtud de su profundidad filológica, como a los lectores no expertos en el tema porque aclaran puntos oscuros de la exposición.