El ritmo acelerado de la biología, además, tiene un impacto profundo en nuestras vidas. La investigación biológica no solo ha dotado a nuestra especie de la capacidad de comprender fenómenos asombrosos, sino también del alarmante poder de modificar el planeta en que vivimos, en ocasiones, en forma irreversible y en detrimento de muchas formas de vida, incluida la nuestra. En esta época, reflexionar sobre estos aspectos es fundamental.

Así, en nuestra tarea de actualizar un texto como Invitación a la Biología nos hemos enfrentado con grandes desafíos. El primero de ellos fue poder dar cuenta de algunos de los grandes problemas que llevan a redefinir el marco conceptual de diferentes ramas de la biología. Estas redefiniciones salen a la luz a la hora de establecer un índice general. El siguiente desafío fue el de incorporar una parte del torrente de nuevos descubrimientos, hipótesis y debates -que con frecuencia llevan a redefiniciones de conceptos antiguos- sin eliminar las bases necesarias para comprender los fundamentos de la biología, es decir, una vez más, debimos abocamos a la delicada tarea de intentar equilibrar "lo viejo y lo nuevo". Más grande aún es otro desafío: el de sopesar el valor de las novedades científicas, algunas de las cuales forman parte de líneas de investigación que luego quedan truncas o plantean problemas que la comunidad científica desestima al poco tiempo de formularse. Por ello, en cada edición debemos ser cautelosos ante las novedades de último momento.