La Institución quiso que la obra fuese el resultado de un largo trabajo previo de recopilación y estudio de las variadas formas de expresión oral y escrita de nuestro país, desde el período hispánico al presente. Y dispuso la creación de una amplia base de datos con los escritos que definen nuestro patrimonio lexicográfico.

Con esta valiosa documentación, reunida por el Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas, la Academia inició la tarea. Primero en forma de Notas sobre el habla de los argentinos, aparecidas regularmente en su Boletín; luego como libro, en 1994, con el Registro del habla de los argentinos, ampliado posteriormente en 1995 y 1997.
Finalmente, con el Diccionario del habla de los argentinos, del año 2003, donde las definiciones se ilustran con citas literarias y periodísticas, se dio comienzo a una nueva etapa.

Hoy el trabajo se amplía con esta nueva edición y con la incorporación de 1500 voces.