Los críticos tradicionales del feminismo, que prefieren eludir el debate sobre los mecanismos sociales y la guerra real de los sexos, afirman que el buen arte no tiene género, mientras que los críticos contemporáneos señalan que el sexo no debería contemplarse como un concepto dado sino social.
Es muy probable que ninguno de estos dos puntos de vista haya influido -ni influya ahora- en la (propia) conciencia, que ha sido un elemento intrínseco del proceso por el cual las mujeres se convierten en artistas. Este libro demuestra de forma irrefutable que "arte hecho por mujeres" no es lo mismo que arte "femenino" o "feminista". El propio término "arte hecho por mujeres" abarca tantos enfoques y opciones expresivas como mujeres artistas hay en el mundo.

Por este motivo, hemos decidido de forma intencionada organizar las artistas por orden alfabético en lugar de cronológico. La yuxtaposición resultante de esta elección nos permite presentar posiciones que han sido fundamentales en la historia del arte junto a tendencias jóvenes y experimentales que acaban de aparecer en la escena artística. Mujeres artistas presenta a 56 mujeres artistas del mundo occidental y sitúa a las artistas que han logrado fama mundial gracias a su arte junto a otras cuyas carreras acaban de empezar.

Al elegir a las artistas para el libro, hemos intentado reunir la más amplia selección posible de corrientes y tendencias en las que han trabajado las mujeres del siglo XX. Las técnicas y los medios que han empleado estas artistas son muy variados: pintura y dibujo, colages y recopilaciones, escultura, fotografía y película, performances y acciones, vídeo e Internet y trabajos con la naturaleza y con el propio cuerpo. Es preciso destacar que las mujeres que aparecen en este libro son únicamente una selección; la lista de artistas que no han podido incluirse por motivos de espacio es muy extensa.

Con la amplia selección de reproducciones que incluye, Mujeres artistas constituye la primera publicación que ofrece una introducción a la vida y al trabajo de las mujeres artistas que han dejado una huella perdurable en el arte del siglo XX y que influyen hoy en el arte (hecho por mujeres o por hombres) del siglo XXI.